🔍 Search: CHUÔNG ĐIỆN THOẠI

• 전화벨 (電話 bell) Danh từ
  • 1 전화가 걸려 오면 소리가 나도록 전화기에 설치한 장치.
    1 CHUÔNG ĐIỆN THOẠI: Thiết bị lắp vào máy điện thoại để phát ra tiếng khi có điện thoại gọi đến.
• 모닝콜 (morning call) Danh từ
  • 1 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1 CHUÔNG ĐIỆN THOẠI BÁO THỨC, CUỘC GỌI BÁO THỨC: Việc đánh thức bằng điện thoại người lưu trú ở một cơ sở nào đó như ở khách sạn v.v...

• 울리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.
    1. LÀM CHO (AI ĐÓ) KHÓC: Làm cho người khác phải bật khóc thành tiếng vì buồn hoặc vì đau hoặc vì quá vui sướng.
  • 2. 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.
    2. LÀM RUNG, LÀM LẮC LƯ: Gió lay động vật thể và làm vật thể đó phát ra tiếng.
  • 3. 종이나 벨 등의 소리를 내다.
    3. LÀM REO, LÀM VANG LÊN: Làm cho chuông cửa hay chuông điện thoại v.v... reo lên.
  • 4. 감동이 생기게 하다.
    4. LAY ĐỘNG, LÀM RUNG ĐỘNG: Làm cho ai đó cảm động.
  • 5. 소문이 날 만큼 명성을 내거나 세력을 부리다.
    5. LÀM CHO LẪY LỪNG, LÀM CHO MỌI NGƯỜI BIẾT ĐẾN: Danh tính hay uy thế oai hùng đến mức được đồn thổi khắp nơi.
• 찌르릉 Phó từ
  • 1. 초인종이나 전화벨 등이 울리는 소리.
    1. RENG RENG: Tiếng chuông cửa hoặc chuông điện thoại kêu.
• 따르르 Phó từ
  • 1. 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. (HÌNH ẢNH) TƯNG TƯNG, TÂNG TÂNG, RUNG RUNG, (ÂM THANH) VANG VANG, KẺNG KẺNG, RỔN RẢNG: Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2. 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2. SỘT SOẠT, XOẸT XOẸT: Âm thanh may vải mỏng bằng máy may. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3. 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3. RENG RENG: Âm thanh mà chuông điện thoại hay chuông cửa reo lên một lần.
  • 4. 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4. Hình ảnh tháo hay quấn một lần nhiều chỉ hay dây buộc từ chỗ quấn chúng.
• 울다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1. KHÓC: Vì buồn, đau hay quá thích nên không kìm được và chảy nước mắt. Hoặc chảy nước mắt như vậy và phát ra tiếng.
  • 2. 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2. RÍT, GẦM, RÚ, KÊU: Những thứ như thú vật, côn trùng hay gió phát ra tiếng.
  • 3. 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3. KÊU: Vật thể bị gió lay động nên phát ra tiếng.
  • 4. 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4. KÊU, REO, RÉO, NỔ, RỀN: Những thứ như chuông, sấm hay chuông điện thoại phát ra tiếng.
  • 5. 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5. Ù, ONG ONG: Âm thanh không có thực nhưng lại liên tục được cảm nhận như đang phát ra do bệnh tật.
  • 6. (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6. GIẬN RUN NGƯỜI: (cách nói ẩn dụ) Thấy vô cùng tức giận vì không đánh hoặc tấn công được đối phương.
  • 7. 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7. ÒA KHÓC: Hành động kêu lên và nước mắt chảy ra cùng một lúc.